The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une ligne de transmission pyrotechnique à base d’hexogène est enfoncée lors de la mise en place d’un propulseur sur son banc d’essai.

La fermeture d’un anneau de sécurité enfonce la protection de la ligne située entre 2 réglettes de destruction du propulseur. La protection est enfoncée de 4 mm sur une longueur de 40 mm. Les opérations sont suspendues. L’enquête montre que la ligne de transmission n’a pas été affectée par l’incident grâce au “jeu” existant entre la protection et la ligne. Le système est remis en sécurité après analyse de risque.

La cause de cet incident est liée à la présence de cales équipant les anneaux de sécurité, mises en place pour une nouvelle configuration de propulseurs et inappropriées dans le cas présent. Cet incident souligne l’importance de la rigueur dans la gestion de configuration ainsi que de la réalisation systématique d’une AST lors d’une modification d’infrastructure, même si celle-ci paraît mineure.