Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une aciérie, une explosion a lieu dans un atelier de production d’acier. Dans l’installation concernée, le matériau riche en fer issu du four de fusion est acheminé vers un second four où l’acier est fabriqué. Les impuretés surnageant sur le métal en fusion (scories) sont collectées et stockées dans une fosse. L’explosion d’origine inconnue se serait produite dans l’une de ces fosses à scories. Des projections blessent 3 employés intervenant à proximité ; ces derniers sérieusement atteints sont hospitalisés. L’une des hypothèses avancées est que de l’humidité prisonnière des scories déjà en place se serait vaporisée au contact de scories chaudes. L’accident n’a pas eu de conséquence directe sur le four. L’Occupational Safety and Health agency (OSHA) effectue une enquête.